1
00:00:10,478 --> 00:00:11,912
Во затвор те наместиле!

2
00:00:12,046 --> 00:00:13,013
Кои се тие?

3
00:00:13,147 --> 00:00:14,482
- Пит.
- Мојот Пит?

4
00:00:14,615 --> 00:00:15,983
Се плашеше дека ќе превртиш.

5
00:00:16,117 --> 00:00:17,285
25 години, ајде!

6
00:00:17,418 --> 00:00:18,752
Никој не го прави тоа време.

7
00:00:18,886 --> 00:00:20,054
јас направив.

8
00:00:21,489 --> 00:00:22,856
Имате шеќер?

9
00:00:22,990 --> 00:00:25,526
Не, имаме...
како го нарекуваш - Агава.

10
00:00:25,659 --> 00:00:27,461
Што е тоа по ѓаволите?

11
00:00:27,595 --> 00:00:30,531
Сега работиш за мене, разбираш?

12
00:00:30,664 --> 00:00:32,266
Оди таму
и заработи малку пари.

13
00:00:32,400 --> 00:00:34,968
Ова е наша територија.
Кој ти даде дозвола да продаваш?

14
00:00:37,638 --> 00:00:39,140
Црн макадам.

15
00:00:39,273 --> 00:00:40,641
Локална моторџиска банда.

16
00:00:40,774 --> 00:00:42,910
- Тие нешто?
- Па, тие не се ништо.

17
00:00:44,278 --> 00:00:45,646
Ајде да одиме деца мои.

18
00:00:45,779 --> 00:00:47,515
<i>Уметноста на војната</i> се наведува
дека секој човек

19
00:00:47,648 --> 00:00:50,351
мора да одгледа збир на топки.

20
00:00:51,985 --> 00:00:53,621
<i>- Здраво?
- Џо, јас сум.</i>

21
00:00:53,754 --> 00:00:54,922
Слушнав дека си викал Тина.

22
00:00:55,055 --> 00:00:58,526
<i>Радио тишина 25 години...</i>

23
00:00:58,659 --> 00:01:01,595
- Зошто сега?
- Не знам.

24
00:01:01,729 --> 00:01:03,631
<i>Умира, Двајт.</i>

25
00:01:03,764 --> 00:01:06,234
<i>Нашиот брат Џо умира.</i>

26
00:01:12,173 --> 00:01:14,775
<i>Летај ме до месечината ♪</i>

27
00:01:14,908 --> 00:01:19,480
<i>♪ Дозволете ми да играм
меѓу ѕвездите ♪</i>

28
00:01:19,880 --> 00:01:23,384
<i>♪ Дозволете ми да видам
каква е пролетта ♪</i>

29
00:01:23,517 --> 00:01:27,355
<i>На Јупитер и Марс ♪</i>

30
00:01:27,488 --> 00:01:34,162
<i>♪ Со други зборови,
држете ме за рака ♪</i>

31
00:01:35,829 --> 00:01:40,468
<i>♪ Со други зборови,
душо, бакни ме ♪</i>

32
00:01:44,071 --> 00:01:46,574
<i>Наполни ми го срцето со песна ♪</i>

33
00:01:46,707 --> 00:01:51,011
<i>♪ И дозволете ми да пеам
за секогаш повеќе ♪</i>

34
00:01:51,912 --> 00:01:54,915
<i>Ти си сè по што копнеам ♪</i>

35
00:01:55,048 --> 00:01:58,886
<i>Сè што обожавам и обожавам ♪</i>

36
00:01:59,920 --> 00:02:04,792
<i>♪ Со други зборови,
ве молам бидете вистинити ♪</i>

37
00:02:07,795 --> 00:02:12,466
<i>♪ Со други зборови,
Те сакам ♪</i>

38
00:03:45,293 --> 00:03:47,295
Дојди овде.

39
00:03:47,728 --> 00:03:49,663
Се е во ред.

40
00:03:49,797 --> 00:03:51,399
Во ред е.

41
00:03:53,901 --> 00:03:55,403
Дозволете ми да те погледнам.

42
00:03:55,536 --> 00:03:57,838
-Да те погледнам.
- Изгледаш одлично.

43
00:03:57,971 --> 00:03:59,873
Така и вие. Така и вие.

44
00:04:00,308 --> 00:04:01,575
Како беше вашиот лет?

45
00:04:01,709 --> 00:04:03,877
- Добро е. Добро е.
- Да?

46
00:04:05,379 --> 00:04:06,514
Тина тука?

47
00:04:06,647 --> 00:04:08,081
Да.

48
00:04:09,683 --> 00:04:11,319
Зошто да не одиме да видиме
Сепак, прво твојот брат,

49
00:04:11,319 --> 00:04:12,786
пред да започнеме
целото имброглио.

50
00:04:12,920 --> 00:04:14,355
- Во ред.
- Да.

51
00:04:14,488 --> 00:04:15,823
- Само вознемирен.
- Знам.

52
00:04:15,956 --> 00:04:17,558
Јас не мислам
таа е подготвена.

53
00:04:21,729 --> 00:04:23,331
Еј Џо, види кој е тука.

54
00:04:23,464 --> 00:04:26,967
- Мое сочувство, Дениз.
- О, тој те сакаше, Двајт.

55
00:04:27,100 --> 00:04:28,836
И јас го сакав него.
Беше одлично момче.

56
00:04:28,969 --> 00:04:31,439
Да. Тоа е само толку тажно.

57
00:04:31,572 --> 00:04:33,974
Вие двајца не зборувавте
за толку многу години

58
00:04:34,107 --> 00:04:35,743
и-- и сега ова.

59
00:04:35,876 --> 00:04:37,345
Жал ми е.

60
00:04:43,351 --> 00:04:46,253
Дваесет години
во жетонска кабина...

61
00:04:47,621 --> 00:04:49,357
и за што?

62
00:04:49,857 --> 00:04:51,024
Брзо оди.

63
00:04:51,158 --> 00:04:52,760
Па, и тоа оди бавно.

64
00:04:52,893 --> 00:04:54,362
Сакаш да кажеш молитва?

65
00:04:55,128 --> 00:04:56,564
Јас веќе направив.

66
00:04:56,997 --> 00:04:58,131
Ќе одам да пушам.

67
00:04:58,265 --> 00:04:59,933
Јас ќе
се израмни со тебе.

68
00:05:17,184 --> 00:05:19,019
Ви благодариме што дојдовте.

69
00:05:55,756 --> 00:05:58,058
На твојата ќерка
прекрасна жена.

70
00:05:59,593 --> 00:06:02,896
Доби диплома по хортикултура,
поседува сопствен бизнис.

71
00:06:03,030 --> 00:06:04,231
Хмм.

72
00:06:04,432 --> 00:06:07,435
Овој сопруг,
Емори, добро е?

73
00:06:07,535 --> 00:06:09,169
Тој е убаво момче.
Тој ја обожава.

74
00:06:09,302 --> 00:06:11,271
Тој е во, ах, финансии
или нешто.

75
00:06:11,439 --> 00:06:12,840
Дали зема
грижа за неа?

76
00:06:12,973 --> 00:06:15,643
Нивниот стан е поголем од
куќата во која пораснавме.

77
00:06:15,776 --> 00:06:17,310
Кажи ми за
моите внуци.

78
00:06:17,445 --> 00:06:19,112
Тие се одлични.

79
00:06:19,246 --> 00:06:21,682
Тие се преслатки. Близнаци.

80
00:06:22,182 --> 00:06:23,917
- Ајде. Сериозно?
- Да.

81
00:06:24,051 --> 00:06:25,686
Коди и Рајан.

82
00:06:26,820 --> 00:06:29,723
Тие се пет,
Можеби шест.

83
00:06:32,159 --> 00:06:34,194
Дали знаат за мене?

84
00:06:35,095 --> 00:06:36,797
Знаеш што?
Не сакам повеќе да го правам ова.

85
00:06:36,930 --> 00:06:39,567
- Јас не. јас--
- И јас не сакам да го правам тоа.

86
00:06:43,370 --> 00:06:46,339
- Морам да се вратам внатре.
- Да, и јас треба да одам.

87
00:06:50,243 --> 00:06:52,212
Доаѓаш
утре на миса?

88
00:06:58,519 --> 00:07:00,754
Би сакал да кажам
нешто на миса.

89
00:07:00,888 --> 00:07:03,356
Не, не мислам
тоа е добра идеја.

90
00:07:13,567 --> 00:07:15,669
Пеколно икање
на фестивалот.

91
00:07:16,203 --> 00:07:17,505
Територијален спор.

92
00:07:17,638 --> 00:07:19,640
Неколку момчиња
им бил земен пописот.

93
00:07:19,773 --> 00:07:22,109
Зборувам за азотен оксид.
Следете вие ​​двајца?

94
00:07:22,643 --> 00:07:24,678
- Многу пари.
- Да.

95
00:07:25,212 --> 00:07:26,880
Не можеме да го имаме тоа.

96
00:07:27,014 --> 00:07:28,381
Како што можете да замислите,

97
00:07:28,516 --> 00:07:30,050
Имам одреден притисок
од врвното куче...

98
00:07:31,384 --> 00:07:33,320
да одговори,
ако сакаш.

99
00:07:34,387 --> 00:07:36,824
брзо и звучно.

100
00:07:37,925 --> 00:07:40,528
- Што сакаш од нас?
- Дали слушна што кажав?

101
00:07:41,261 --> 00:07:43,130
На големиот човек
не е среќен.

102
00:07:43,831 --> 00:07:45,533
Тој би сакал
вашето внимание на ова.

103
00:07:46,199 --> 00:07:47,535
Пронто.

104
00:07:49,537 --> 00:07:50,938
Број на регистарска табличка.

105
00:07:51,338 --> 00:07:52,740
Еден од момците
ние бараме.

106
00:08:04,351 --> 00:08:05,686
Да.

107
00:08:05,819 --> 00:08:07,988
Морам да слушнам
од странци се вративте.

108
00:08:08,121 --> 00:08:09,322
Што се случува?

109
00:08:09,456 --> 00:08:10,991
<i>Знаете, изгледа лошо</i>

110
00:08:11,124 --> 00:08:12,726
<i>се прикрадуваш во градот
и не сум свесен.</i>

111
00:08:13,093 --> 00:08:16,129
Брат ми почина, но ти
веројатно веќе го слушнав тоа.

112
00:08:16,597 --> 00:08:18,265
Ова е семејство.

113
00:08:18,398 --> 00:08:20,568
- Разбираш?
- Тоа е мојот брат.

114
00:08:20,701 --> 00:08:21,835
<i>„Токен Џо“,</i> буонанима.

115
00:08:21,969 --> 00:08:24,772
- Но, татко ми ...
- Што е со него?

116
00:08:24,905 --> 00:08:27,775
Само однесете го задникот во Њујорк
Спомен во утринските часови.

117
00:08:28,308 --> 00:08:30,811
Тоа е погребот на мојот брат.
Имам обврски.

118
00:08:30,944 --> 00:08:33,747
Запомнете го вашиот прв
и највисока обврска.

119
00:08:34,414 --> 00:08:35,983
Мојот татко
и ти беше брат.

120
00:08:36,116 --> 00:08:38,418
<i>Не се заебавај
заборави го тоа.</i>

121
00:08:40,988 --> 00:08:43,624
Дали бев јас?

122
00:08:52,833 --> 00:08:54,602
<i>Салон Вудвејл.
Ова е Чарис.</i>

123
00:08:54,735 --> 00:08:58,305
Здраво. Да.
Јас се викам Тајсон Мичел.

124
00:08:58,438 --> 00:09:01,241
И јас сум - јас сум со
службата Acme Big Booty Service.

125
00:09:01,374 --> 00:09:02,943
<i>О, Боже мој.
Тој се враќа.</i>

126
00:09:03,076 --> 00:09:04,978
Што се случува,
девојче? Добар си?

127
00:09:05,112 --> 00:09:06,780
<i>Подобро сега.
Каде, по ѓаволите, беше?</i>

128
00:09:06,914 --> 00:09:08,515
Раскинување и трчање зафатено,
знаеш?

129
00:09:08,649 --> 00:09:10,150
Еј, добив
моето место сега, така што,

130
00:09:10,283 --> 00:09:11,919
знаеш, јас сум приземјен.

131
00:09:12,052 --> 00:09:14,287
Срање!

132
00:09:16,523 --> 00:09:18,225
Еве одиме
со ова срање човече.

133
00:09:19,392 --> 00:09:21,762
Еј, еј. Леме--
Ајде да ти се јавам, во ред?

134
00:09:31,872 --> 00:09:33,306
Вашата лиценца и регистрација.

135
00:09:35,008 --> 00:09:36,644
Раце каде можам да ги видам.

136
00:09:37,444 --> 00:09:38,946
Регистрацијата е во ракавица.

137
00:09:45,653 --> 00:09:47,755
Кој е овој Двајт Манфреди?

138
00:09:47,888 --> 00:09:49,657
- Тој ми е шеф.
- О, да?

139
00:09:51,424 --> 00:09:53,661
Зошто не стапнеш
надвор од кола за мене?

140
00:09:58,131 --> 00:10:01,268
Не, не си уапсен,
но за моја заштита,

141
00:10:01,401 --> 00:10:03,270
Ќе ти ограничам
и да ви даде добар фрли.

142
00:10:03,403 --> 00:10:05,673
- Носиш камера за тело?
- Зошто? Сакаш да бидеш филмска ѕвезда?

143
00:10:05,806 --> 00:10:07,340
- Некое срање, човеку.
- уредно забележано.

144
00:10:10,811 --> 00:10:12,946
Имајте седиште.

145
00:10:13,747 --> 00:10:15,182
Проклето!

146
00:10:16,750 --> 00:10:18,618
Не можеш да го бараш мојот автомобил
без налог.

147
00:10:18,752 --> 00:10:21,321
- О да? Кој вели?
- Уставот.

148
00:10:21,454 --> 00:10:23,691
Ах, погледнете што најдов.

149
00:10:25,425 --> 00:10:28,796
Сега, ова мириса
сомнително како марихуана.

150
00:10:28,929 --> 00:10:30,230
Ајде човече.
Тоа не е ни мое.

151
00:10:30,363 --> 00:10:32,232
Овој автомобил не е ни мој.
Тоа ти го кажав.

152
00:10:32,365 --> 00:10:35,202
Па ти велиш
го украдовте ова возило?

153
00:10:37,437 --> 00:10:38,972
<i>Ова е Двајт. Оставете порака.</i>

154
00:10:39,106 --> 00:10:41,008
<i>Поштенското сандаче е полно</i>

155
00:10:41,141 --> 00:10:42,710
<i>и не можам да прифатам
какви било пораки во овој момент.</i>

156
00:10:42,843 --> 00:10:44,544
Еј, ќе ми треба
уште еден повик, човеку.

157
00:10:44,678 --> 00:10:46,046
Па, ми треба масажа на стапалата

158
00:10:46,179 --> 00:10:47,915
и изгледа како
и двајцата немаме среќа.

159
00:10:50,751 --> 00:10:52,185
Затворете ја првата група.

160
00:11:07,801 --> 00:11:10,270
Неколку шишиња Sassicaia 94.

161
00:11:10,403 --> 00:11:13,106
- Пино Гриџо.
Што и да сака некој друг.
- Да, господине.

162
00:11:13,240 --> 00:11:15,843
- Само грижете се за нив.
Продолжи да доаѓа.
- Ви благодарам, господине.

163
00:11:17,010 --> 00:11:18,812
Ах, добро е да си дома.

164
00:11:18,946 --> 00:11:22,249
Се разбира,
не под овие околности.

165
00:11:26,586 --> 00:11:28,621
Жал ми е, не се сеќавам
половина од луѓето.

166
00:11:28,756 --> 00:11:30,758
Кој се сите овде?

167
00:11:30,758 --> 00:11:33,060
- Оваа Стела. Селена.
- Ќерка ми.

168
00:11:33,193 --> 00:11:34,928
- Тоа е Стела?
- Да.

169
00:11:35,062 --> 00:11:36,830
Тука е Итан,
Мажот на Стела, нели?

170
00:11:36,964 --> 00:11:39,399
- Мило ми е што те запознав, Итан.
- Го познаваш Џо Јуниор?

171
00:11:39,532 --> 00:11:42,870
- Те знам. Се разбира, гледаш
токму како твојот старец.
- Ви благодарам.

172
00:11:43,003 --> 00:11:44,604
- Тоа е добра работа.
- Да. Благодарам.

173
00:11:45,172 --> 00:11:48,575
Емори, не сме биле

174
00:11:48,776 --> 00:11:50,343
формално воведен.

175
00:11:50,778 --> 00:11:51,979
Па, јас сум Емори.
Јас сум сопругот на Тина.

176
00:11:52,112 --> 00:11:53,981
Ах, разговаравме
на телефонот.

177
00:11:54,114 --> 00:11:55,515
Така е,
зборувавме накратко.

178
00:11:55,648 --> 00:11:57,684
Имаше телефон
каде бев и јас, знаеш?

179
00:11:58,518 --> 00:12:02,355
- Јас-- Не следам.
- Па, само велам
можеше да се јавиш

180
00:12:02,489 --> 00:12:05,358
и го бараше мојот благослов,
пред да се омажиш за мојата ќерка.

181
00:12:05,492 --> 00:12:08,796
- Топките на тебе. Леле!
- Јас сум стара школа. Жал ми е.

182
00:12:09,229 --> 00:12:11,331
Да, и вие бевте изнемоштени, се сеќавате?

183
00:12:11,464 --> 00:12:13,266
- Но, многу лесно да се најде.
- Во ред.

184
00:12:13,400 --> 00:12:16,003
Па ти го сакаше овој човек
да издржи пребарување на празнина

185
00:12:16,136 --> 00:12:18,138
само за да се обезбеди
твојот благослов?

186
00:12:19,439 --> 00:12:21,574
Ти си тој
кој престана да ни се јавува.

187
00:12:24,544 --> 00:12:26,146
Се извинувам, Емори.

188
00:12:30,250 --> 00:12:32,052
- Сите се гладни?
- Не знам.

189
00:12:32,185 --> 00:12:33,921
Што не беше во ред со Бамонте,
моравме да возиме

190
00:12:34,054 --> 00:12:36,189
- сè до градот?
- Престани со Бамонте.

191
00:12:36,323 --> 00:12:38,525
- Кај Бамонте никој не јаде.
- Волтер, ова е четири ѕвезди.

192
00:12:38,658 --> 00:12:41,494
- Проширете ги вашите хоризонти.
- Многу е убаво, чичко Двајт.

193
00:12:41,628 --> 00:12:43,396
- На Џои би му се допаднало.
- Ви благодарам. Да.

194
00:12:43,530 --> 00:12:45,498
- Ви благодарам.
- Навистина,
паштета од равиоли?

195
00:12:45,632 --> 00:12:47,734
Мислам, ајде.
Вујко Џои се тркала

196
00:12:47,868 --> 00:12:49,837
- во неговиот свежо ископан гроб,
токму сега.
- О, Тина!

197
00:12:49,970 --> 00:12:51,638
Дали грешам? Во ред.

198
00:12:51,839 --> 00:12:53,974
Ова не е за
што би сакал чичко Џои.

199
00:12:54,107 --> 00:12:55,843
Ова не е ни за
што би сакале.

200
00:12:55,843 --> 00:12:58,846
Се работи за она што го прави Двајт
изгледа како голем удар.

201
00:12:59,212 --> 00:13:03,183
Тоа е убаво место.
Тоа е се. Тоа е гест.

202
00:13:04,017 --> 00:13:05,118
Големо прскање, нели,

203
00:13:05,252 --> 00:13:07,087
со масивниот
спреј со цвеќиња

204
00:13:07,220 --> 00:13:09,089
и вашата дебела <i>буста.</i>

205
00:13:09,222 --> 00:13:10,858
Не за џабе, унц, ама...

206
00:13:11,491 --> 00:13:13,994
го решивте јазичето со Мајки Ц
на Врховните Меморијали?

207
00:13:14,494 --> 00:13:17,564
Ние го цениме тоа,
но никој не бараше од тебе да го направиш тоа.

208
00:13:17,697 --> 00:13:19,599
Дениз,
не мораше да прашаш.

209
00:13:19,732 --> 00:13:22,335
Во ред.
Така тој само се обидуваше да помогне.

210
00:13:22,469 --> 00:13:24,371
Во право.
Затоа што секогаш кога ми требаше помош,

211
00:13:24,504 --> 00:13:26,173
првата личност на која помислив,
беше мојот татко.

212
00:13:26,306 --> 00:13:28,275
Тост...

213
00:13:31,578 --> 00:13:32,712
на Џо.

214
00:13:32,880 --> 00:13:34,414
Нека почива во мир.

215
00:13:39,552 --> 00:13:41,054
И да...

216
00:13:42,255 --> 00:13:44,224
бришење на минатото...

217
00:13:45,358 --> 00:13:48,929
и сите
само уживање

218
00:13:49,062 --> 00:13:51,664
овде и сега,
додека можеме.

219
00:13:52,299 --> 00:13:53,466
Поздрав.

220
00:13:53,600 --> 00:13:55,468
Поздрав.

221
00:14:00,007 --> 00:14:04,211
- Мое најдлабоко сочувство, тето.
те сакам.
- Тина.

222
00:14:04,344 --> 00:14:06,446
Во ред е - вие момци
уживајте во вечерата, во ред?

223
00:14:10,050 --> 00:14:13,686
- Ќе ти се јавам утре.
Ајде. Добра ноќ, вујко.
- Добра ноќ, душо.

224
00:14:37,577 --> 00:14:39,679
- Па, што ти се допадна
во Ремингтон?
- Ништо.

225
00:14:40,948 --> 00:14:42,782
Земете го тој коњ
се олади, Ричи.

226
00:14:46,586 --> 00:14:49,356
Еј таму. Слушнав дека си бил
месечината како тежок човек.

227
00:14:50,423 --> 00:14:51,858
Што?

228
00:14:52,225 --> 00:14:53,460
Кавга на фестивалот?

229
00:14:54,027 --> 00:14:56,964
Семиноли, Сениори и каменувачи.
Доста банда со која трчате.

230
00:14:57,064 --> 00:14:59,699
- Дали си ебана паметна?
- Лесно, <i>џефе!</i>

231
00:14:59,832 --> 00:15:01,034
Само еден збор до мудрите.

232
00:15:08,308 --> 00:15:10,510
- Добро, ајде.
Ебате оди веќе, би?
- Опуштете се.

233
00:15:10,643 --> 00:15:13,280
Престанете со оградувањето и лупењето.
Знаеме дека немаш срања.

234
00:15:13,413 --> 00:15:16,049
- Еј, што не знаеш
може да пополни книга.
- Штета што не можеше да го прочита.

235
00:15:16,183 --> 00:15:18,118
- Ќе ти дадам се
ебен <i>шијаф.</i>
- Јазик.

236
00:15:18,251 --> 00:15:20,620
- Во ред, оди напред.
- Приближува генералот.

237
00:15:20,753 --> 00:15:21,989
Еј, Џери.

238
00:15:22,455 --> 00:15:24,591
- Нико, Гуди. Дами, здраво.
- Двајт.

239
00:15:24,724 --> 00:15:27,860
- Двајт, како си?
- Добро. Како си, Нико?

240
00:15:28,361 --> 00:15:30,330
- Долго во градот?
- Влегува и надвор, зошто?

241
00:15:30,463 --> 00:15:32,332
Еве одиме. Тоа се два.

242
00:15:32,465 --> 00:15:34,801
Дали слушам четири?

243
00:15:35,002 --> 00:15:37,270
- Имаш марамче?
- Дозволете ми да бидам на услуга.

244
00:15:39,239 --> 00:15:41,074
- Ви благодарам.
- Добре дојдовте.

245
00:15:41,208 --> 00:15:42,842
Сега, тоа е господин.

246
00:15:44,744 --> 00:15:47,480
- О, еве одиме.
- Ајде, што си
се обидува да направи, покажи ми?

247
00:15:47,614 --> 00:15:49,482
- Ти се појавувам со појавување.
- О, да, така е.

248
00:15:49,616 --> 00:15:51,684
- Еј, еј. Дури и во
ебаната болница?
- Винс, ајде.

249
00:15:51,818 --> 00:15:53,320
- Разговарај со него.
- Готово е.

250
00:15:53,453 --> 00:15:55,355
- Винс.
- Ајде да одиме.

251
00:15:55,488 --> 00:15:57,757
- Чики, ти благодарам.
- Знаеш, треба да бидеш
спасител, Нико.

252
00:15:57,890 --> 00:16:00,227
Во ред. Оди напред. ќе земам
повеќе од твоите ебани пари.

253
00:16:00,360 --> 00:16:04,031
- Винс, седни.
- Знаеш, го научив зборот
во војската.

254
00:16:04,164 --> 00:16:05,598
Почитување.

255
00:16:06,599 --> 00:16:08,035
Тоа значи почит.

256
00:16:10,370 --> 00:16:11,604
Воена.

257
00:16:12,039 --> 00:16:14,407
Ти зборуваш
за Академијата Дикинсон?

258
00:16:14,541 --> 00:16:17,944
- Да.
- Тоа е воено училиште.

259
00:16:18,078 --> 00:16:19,946
Бев рангиран кадет.

260
00:16:20,080 --> 00:16:22,049
Пар еполети не
да те направи Џорџ Вашингтон.

261
00:16:22,182 --> 00:16:23,850
Го знаеш тоа, нели?

262
00:16:24,951 --> 00:16:26,486
Ќе зборувам
на твојот старец.

263
00:16:26,619 --> 00:16:28,055
Тој спие.

264
00:16:28,688 --> 00:16:31,458
И следниот пат кога ќе се јавам,
доаѓаш веднаш.

265
00:16:31,958 --> 00:16:33,326
Треба да добиеш
кокер шпаниел,

266
00:16:33,460 --> 00:16:35,362
доаѓаат секој пат.

267
00:16:44,471 --> 00:16:46,739
Господине. Извинете, господине.

268
00:16:46,873 --> 00:16:48,875
Јас треба да одам
во таа бања, токму сега.

269
00:16:49,076 --> 00:16:51,444
- Итно е. Јас треба да одам.
- Кој те спречува?

270
00:16:51,578 --> 00:16:54,081
Никој не ме спречува,
каде треба да одам?

271
00:16:57,084 --> 00:16:58,551
Офицер, ве молам,

272
00:16:58,685 --> 00:17:00,287
Морам да одам веднаш,
за вистински.

273
00:17:00,753 --> 00:17:03,223
- Ова е твојот телефон?
- Да, тоа е мојот телефон.

274
00:17:03,990 --> 00:17:06,093
- Која е вашата лозинка?
- Ајде сега...

275
00:17:06,626 --> 00:17:08,828
Не ме терајте да те молам, офицер.

276
00:17:16,669 --> 00:17:18,438
051944.

277
00:17:19,939 --> 00:17:21,541
Бинго.
Покажете му ја главата на човекот.

278
00:17:21,674 --> 00:17:23,009
Мое задоволство.

279
00:17:27,547 --> 00:17:29,949
Па што должам
задоволството?

280
00:17:30,117 --> 00:17:32,119
Само сакав да слушнам
пријателски глас.

281
00:17:32,919 --> 00:17:36,523
Сакаш да се запознаеме
на кафе или нешто?

282
00:17:36,656 --> 00:17:38,125
не можам. Јас сум во Њујорк.

283
00:17:38,125 --> 00:17:39,826
Штотуку го резервиравте
надвор од овде,

284
00:17:39,959 --> 00:17:41,594
по вашето трчање
на музички фестивал?

285
00:17:41,961 --> 00:17:44,397
- Ја видов ќерка ми.
<i>- Како помина тоа?</i>

286
00:17:44,864 --> 00:17:49,202
<i>- Не беше.
Таа навистина не ми дозволи да зборувам.</i>
- Жал ми е.

287
00:17:49,336 --> 00:17:52,272
<i>Би лажел
ако кажам дека сум изненаден.</i>

288
00:17:52,405 --> 00:17:53,973
Поминаа 18 години.

289
00:17:54,141 --> 00:17:56,476
Само продолжете да се обидувате.
Таа ќе дојде наоколу.

290
00:17:57,710 --> 00:18:00,647
- Мислиш така?
- По ѓаволите знам.

291
00:18:00,780 --> 00:18:02,915
О, Боже.

292
00:18:06,653 --> 00:18:09,021
<i>Слушај,
овие азотни момци,</i>

293
00:18:09,156 --> 00:18:11,924
<i>има повеќе за нив
отколку што се гледа, во ред?</i>

294
00:18:12,058 --> 00:18:15,195
- Како на пример?
- Не преку телефон.

295
00:18:16,596 --> 00:18:18,064
Слушај, ах...

296
00:18:18,198 --> 00:18:19,732
Морам да земам
овој телефонски повик.

297
00:18:19,866 --> 00:18:21,168
Ќе ти се јавам
кога ќе се вратам, во ред?

298
00:18:21,301 --> 00:18:24,171
Да, безбедни патувања.

299
00:18:24,771 --> 00:18:26,005
Тајсон.

300
00:18:26,173 --> 00:18:28,875
<i>Здраво?
Тајсон, дали си таму?</i>

301
00:18:31,344 --> 00:18:32,779
Вреќајте го.

302
00:18:39,986 --> 00:18:42,622
Мичел.
Тајсон Мичел.

303
00:18:42,755 --> 00:18:44,191
-Тоа сум јас.
- Време е за одјавување.

304
00:18:45,258 --> 00:18:47,794
- Уживате во вашиот престој?
- Срање, човеку, слаб како пекол.

305
00:18:47,927 --> 00:18:49,061
Ќе направам белешка,

306
00:18:49,196 --> 00:18:50,663
и следниот пат,
ќе те надградиме

307
00:18:50,797 --> 00:18:51,998
до помалку удобно сместување.

308
00:18:52,199 --> 00:18:53,700
ќе има
не следниот пат, човеку.

309
00:18:53,833 --> 00:18:56,369
- Каде е мојот автомобил?
- Запленување на улицата Кинг.

310
00:18:56,836 --> 00:18:59,071
И мојот телефон исто така, човече.
Престани да си играш со мене.

311
00:18:59,839 --> 00:19:01,808
Овде пишува
немаш телефон.

312
00:19:01,941 --> 00:19:03,075
Нема пари, исто така.

313
00:19:03,210 --> 00:19:04,877
Уф, дојдов овде
со 1.200 долари.

314
00:19:05,011 --> 00:19:07,347
Да сум на твое место,
Би му напишал на вашиот конгресмен.

315
00:19:19,559 --> 00:19:22,329
<i>Стигнавте
резиденцијата Манфреди.</i>

316
00:19:22,462 --> 00:19:24,764
<i>Оставете порака.</i>

317
00:19:24,897 --> 00:19:26,533
<i>Еј, Дениз, тоа е Двајт.</i>

318
00:19:26,999 --> 00:19:28,801
<i>Навистина е убаво
слушајќи го гласот на брат ми</i>

319
00:19:28,935 --> 00:19:30,403
<i>на машината.</i>

320
00:19:30,537 --> 00:19:32,372
<i>Имаше некои работи
Сакав да кажам--</i>

321
00:19:32,505 --> 00:19:34,707
<i>требаше да каже--
во црквата,</i>

322
00:19:34,841 --> 00:19:38,878
но јас би сакал
да ги кажам сега, па...

323
00:19:40,713 --> 00:19:42,249
Напишав нешто.

324
00:19:43,850 --> 00:19:45,252
Еве го.

325
00:19:47,887 --> 00:19:50,490
„Помал брат,
ти беше џин.

326
00:19:52,259 --> 00:19:55,662
Голем човек кој го направи
малите нешта,

327
00:19:55,795 --> 00:19:57,797
работите
тоа навистина е важно.

328
00:19:58,765 --> 00:20:00,467
Симпатичното уво.

329
00:20:00,967 --> 00:20:02,502
Помошната рака.

330
00:20:03,503 --> 00:20:05,204
Срцето од злато.

331
00:20:06,072 --> 00:20:07,774
Гласот на разумот.

332
00:20:08,875 --> 00:20:10,443
Постојано како карпа...

333
00:20:11,678 --> 00:20:13,112
секогаш беше таму.

334
00:20:14,247 --> 00:20:16,349
Не само
за вашето семејство, но...

335
00:20:17,817 --> 00:20:19,686
да ја завршат работата
ти сакаше.

336
00:20:19,819 --> 00:20:21,921
Не сум сигурен
зошто го сакаше...

337
00:20:22,855 --> 00:20:24,291
но ти направи.

338
00:20:24,924 --> 00:20:29,061
Момците како Џо се ретки
и скапоцено откритие.

339
00:20:29,596 --> 00:20:31,331
Дарежлив до грешка.

340
00:20:32,765 --> 00:20:34,534
Одам долго,

341
00:20:34,667 --> 00:20:36,235
каде што другите потфрлуваат.

342
00:20:37,537 --> 00:20:40,106
Направено од милост и злоба.

343
00:20:40,607 --> 00:20:43,843
<i>Полн со сила и недостатоци.</i>

344
00:20:44,544 --> 00:20:48,047
<i>Тие не фрлаат имиња,
тие го земаат млазот.</i>

345
00:20:48,415 --> 00:20:51,017
<i>Тие не подигаат
нивните гласови,</i>

346
00:20:51,150 --> 00:20:53,320
ја намалуваат температурата.

347
00:20:56,756 --> 00:20:58,491
Тие не држат лутина.

348
00:20:59,392 --> 00:21:01,928
Тие го отклучуваат потенцијалот.

349
00:21:03,830 --> 00:21:05,465
Не се покажуваат...

350
00:21:08,435 --> 00:21:09,869
се појавуваат“.

351
00:21:14,341 --> 00:21:16,443
- Еј!
- Мани.

352
00:21:16,576 --> 00:21:18,445
Па, што по ѓаволите
дали зборуваше за

353
00:21:18,578 --> 00:21:19,812
пред некој ден?

354
00:21:19,946 --> 00:21:21,448
Сакаш да се преправаш
како тоа да не си ти

355
00:21:21,581 --> 00:21:23,215
- во Огалала-ленд?
- Не, јас бев.

356
00:21:23,350 --> 00:21:24,984
Само те прашувам,
како, што сакаше да кажеш

357
00:21:25,117 --> 00:21:26,553
со збор до мудрите?

358
00:21:26,686 --> 00:21:27,820
Дали сте слушнале за Black Macadam?

359
00:21:27,954 --> 00:21:29,155
Не, што е тоа?
Бенд?

360
00:21:29,356 --> 00:21:31,458
Не тешко.
Мотоциклистичка банда.

361
00:21:31,591 --> 00:21:32,992
Еден процент.

362
00:21:33,125 --> 00:21:34,594
Наредникот на мојот старец на оружје.

363
00:21:34,727 --> 00:21:37,063
Да?
Некако како лидер на пакетот?

364
00:21:37,196 --> 00:21:39,031
Да.
Продолжи да се смееш.

365
00:21:39,165 --> 00:21:40,867
Тие трчаат
азотен дивеч овде,

366
00:21:41,000 --> 00:21:42,435
и тие не треба да бидат
заебана со.

367
00:21:42,569 --> 00:21:44,136
Што значи?

368
00:21:44,270 --> 00:21:46,105
Што значи дека ќе убијат секого
тоа им се испречува на патот.

369
00:21:46,238 --> 00:21:48,375
Ах, знаеш,
смешно е,

370
00:21:48,508 --> 00:21:50,977
Јас всушност се запознав
такви луѓе порано.

371
00:21:51,911 --> 00:21:53,380
Зошто не ги гуглаш,

372
00:21:53,480 --> 00:21:55,615
а потоа извести ме
колку мислиш дека е смешно.

373
00:22:10,730 --> 00:22:13,032
Тајсон Мичел,
кажи ми за него.

374
00:22:13,466 --> 00:22:15,502
Едвај го познавам.
Едвај го познавам.

375
00:22:15,635 --> 00:22:17,404
А сепак твоето име

376
00:22:17,537 --> 00:22:20,139
е во честите контакти
на неговиот мобилен телефон?

377
00:22:20,272 --> 00:22:23,710
Јас работам со неговиот шеф,
Двајт Манфреди.

378
00:22:23,843 --> 00:22:25,277
А тој е?

379
00:22:25,978 --> 00:22:28,681
Поразот
на моето ебано постоење.

380
00:22:41,093 --> 00:22:43,663
Мислам дека сенорот Манфреди

381
00:22:43,796 --> 00:22:46,433
е постариот господин.

382
00:22:46,799 --> 00:22:48,234
Да.

383
00:22:48,868 --> 00:22:52,839
И каква е природата

384
00:22:52,972 --> 00:22:54,907
на вашиот бизнис заедно?

385
00:22:55,442 --> 00:22:57,076
јас верувам
терминот е „изнуда“.

386
00:22:57,209 --> 00:22:58,945
Изнудуваш луѓе?

387
00:22:59,078 --> 00:23:00,580
Ме изнудува.

388
00:23:01,548 --> 00:23:03,983
Што имаш
дека сака?

389
00:23:04,451 --> 00:23:06,218
Што сака секој?

390
00:23:06,352 --> 00:23:07,687
<i>Дош.</i>

391
00:23:07,820 --> 00:23:10,790
Па, негова грешка.

392
00:23:11,190 --> 00:23:12,925
Сенарот Манфреди, мислам,

393
00:23:13,059 --> 00:23:15,495
се обидува да го земе мојот.

394
00:23:15,628 --> 00:23:17,997
Би бил среќен
да му ја пренесе таа порака.

395
00:23:18,130 --> 00:23:21,300
И ќе.

396
00:23:22,835 --> 00:23:24,136
Но, сè уште не сосема.

397
00:23:31,077 --> 00:23:33,145
<i>♪ Може да држи
ти вечерва ♪</i>

398
00:23:35,181 --> 00:23:39,185
<i>♪ Може да престане да прави погрешно,
почнете да правите правилно ♪</i>

399
00:23:40,887 --> 00:23:44,223
<i>♪ Не ти е гајле
што мислам јас ♪</i>

400
00:23:46,559 --> 00:23:50,129
<i>♪ Мислам дека само ќе останам овде
и пијте ♪</i>

401
00:23:52,899 --> 00:23:55,635
<i>♪ Еј, те спуштам,
не се согласувајте без договор ♪</i>

402
00:23:57,670 --> 00:23:59,972
<i>♪ Најмалку ќе знаеш
како се чувствувам ♪</i>

403
00:24:00,106 --> 00:24:02,074
Извинете, дами.

404
00:24:02,809 --> 00:24:04,944
<i>♪ Земете ги сите пари
во банка ♪</i>

405
00:24:05,077 --> 00:24:06,212
Помогнете, момци?

406
00:24:06,345 --> 00:24:08,114
Оваа матка ти припаѓа тебе?

407
00:24:08,247 --> 00:24:10,116
Зависи.
Носи ознака?

408
00:24:10,249 --> 00:24:11,518
Ти си Мич, нели?

409
00:24:11,651 --> 00:24:13,419
АКА Мич стапот?

410
00:24:13,553 --> 00:24:15,254
Мразам да раскинеме
твојот мал синџир од маргаритки,

411
00:24:15,387 --> 00:24:16,889
но ни треба збор.

412
00:24:17,356 --> 00:24:18,591
Не, благодарам.

413
00:24:19,191 --> 00:24:21,260
Вие сте под впечаток
дека преговараме?

414
00:24:21,393 --> 00:24:23,696
- Тргни ми го џоинтот.
- Извинете?

415
00:24:23,830 --> 00:24:25,331
Вие го сакате
на ебан знаковен јазик?

416
00:24:25,532 --> 00:24:27,834
предлагам
најсилно,

417
00:24:27,967 --> 00:24:29,201
го симнуваш за рамнина.

418
00:24:29,335 --> 00:24:31,203
И предлагам,
од ова основање

419
00:24:31,337 --> 00:24:32,805
се наоѓа
на Чероки земјата,

420
00:24:32,939 --> 00:24:34,741
каде што имаш
апсолутно никаква власт,

421
00:24:34,874 --> 00:24:38,010
што ќе се здебелиш извини
ебани магариња од урда

422
00:24:38,144 --> 00:24:39,579
одовде.

423
00:24:54,561 --> 00:24:57,429
- Се гледаме наскоро.
- Со нетрпение го очекуваме.

424
00:24:57,897 --> 00:25:00,332
Ебате се случува?

425
00:25:48,380 --> 00:25:49,816
Извинете, затворени сме.

426
00:25:51,117 --> 00:25:53,019
Може да користам рози.

427
00:26:02,729 --> 00:26:04,063
Што правиш овде?

428
00:26:04,196 --> 00:26:05,698
Само сакав да разговараме.

429
00:26:07,867 --> 00:26:09,636
Види, Тина,
Знам дека ме мразиш, добро?

430
00:26:09,769 --> 00:26:11,170
Не те мразам, Двајт.

431
00:26:11,704 --> 00:26:13,339
Се чувствувам лошо за тебе.

432
00:26:14,106 --> 00:26:16,643
Мора да ми се јавиш
по моето име?

433
00:26:17,744 --> 00:26:19,511
Или е тоа,
или г-дин Манфреди.

434
00:26:19,646 --> 00:26:21,648
Бродот „Тато“ некако го напушти пристаништето
пред години.

435
00:26:21,781 --> 00:26:23,215
Двајт е.

436
00:26:26,518 --> 00:26:28,655
И ќе признаам, Двајт,

437
00:26:28,655 --> 00:26:30,690
има нешто во мене.

438
00:26:31,658 --> 00:26:33,525
Мал треперлив жар
на љубовта за тебе.

439
00:26:33,960 --> 00:26:35,361
Но нешто
само ми кажува

440
00:26:35,494 --> 00:26:37,129
да го искочи
еднаш засекогаш.

441
00:26:37,664 --> 00:26:39,031
Се надевам дека нема да го направиш тоа.

442
00:26:39,799 --> 00:26:41,100
Ти си лош облог.

443
00:26:41,668 --> 00:26:42,935
Како е тоа?

444
00:26:43,069 --> 00:26:44,470
Бидејќи
ништо не си научил.

445
00:26:44,671 --> 00:26:46,105
О, ќе бидете изненадени.

446
00:26:46,973 --> 00:26:49,441
- Научив многу.
- О, навистина?

447
00:26:49,575 --> 00:26:50,810
Ммм.

448
00:26:51,210 --> 00:26:53,880
Па што во Божјо име
Дали правиш во Оклахома?

449
00:26:57,383 --> 00:27:00,953
Малку е доцна во играта
за да најдам нов занает.

450
00:27:02,922 --> 00:27:05,057
Ајде само
стави крај на ова сега, Двајт.

451
00:27:05,457 --> 00:27:06,959
Сакам да се вратам дома
на моите деца.

452
00:27:07,093 --> 00:27:08,695
Може ли да ги видам, ве молам?

453
00:27:09,595 --> 00:27:12,398
Тина,
има ли начин за нас

454
00:27:12,531 --> 00:27:15,101
само да...
да преминеме покрај ова?

455
00:27:15,234 --> 00:27:17,837
Ние дефинитивно
не можеме да се вратиме сега, нели?

456
00:27:20,039 --> 00:27:21,407
Знаеш,
ден по Божиќ

457
00:27:21,540 --> 00:27:23,209
секогаш беше такво олеснување.

458
00:27:23,342 --> 00:27:25,611
И тоа отиде
за секој празник,

459
00:27:25,745 --> 00:27:27,279
секоја пресвртница.

460
00:27:27,413 --> 00:27:31,217
Учиш да се плашиш
какви треба да бидат среќни времиња,

461
00:27:31,350 --> 00:27:34,987
и твојот живот
станува превртена.

462
00:27:37,156 --> 00:27:39,458
Не сакам да зборувам за ова.
Ајде да зборуваме за чичко Џо.

463
00:27:39,591 --> 00:27:42,128
- Нека почива во мир.
- Да.

464
00:27:44,964 --> 00:27:47,199
Дали би претпочитале
да бев јас?

465
00:27:53,239 --> 00:27:54,741
бр.

466
00:28:02,949 --> 00:28:04,383
Но, чичко Џои...

467
00:28:06,318 --> 00:28:07,854
бил паркиран
надвор од мојата постара матура

468
00:28:07,987 --> 00:28:09,421
на Ел Карибе.

469
00:28:10,022 --> 00:28:11,958
Удирајќи со Микелобс
за три часа

470
00:28:12,091 --> 00:28:13,826
само да се задржи
око на мојот датум.

471
00:28:15,494 --> 00:28:17,129
Мама ми ги даде нејзините бисери.

472
00:28:18,530 --> 00:28:21,567
И тетка Џоана доби
Ана Б од Стил Ин

473
00:28:21,768 --> 00:28:23,269
да си ја средам косата
и шминка.

474
00:28:28,174 --> 00:28:29,408
Вие ...

475
00:28:31,677 --> 00:28:33,112
не ни остави ништо.

476
00:28:35,614 --> 00:28:37,049
Ништо.

477
00:28:38,584 --> 00:28:39,986
Оптоварувања...

478
00:28:40,787 --> 00:28:43,990
- обврски кои чекаат.
- Знам.

479
00:28:45,091 --> 00:28:46,492
И кога си заминал,

480
00:28:46,625 --> 00:28:48,494
Мама немаше толку многу
како тековна сметка.

481
00:28:52,098 --> 00:28:56,235
Нико „Пакетот“ Буглиози
беше единствениот

482
00:28:56,368 --> 00:28:58,437
кој би дошол да не провери
од време на време.

483
00:28:58,570 --> 00:29:00,472
- Дали се сеќавате на Пакетот?
- Да.

484
00:29:01,808 --> 00:29:04,176
Само што го видов
во болница.

485
00:29:05,544 --> 00:29:07,646
Па, да речеме
една вторник вечер,

486
00:29:07,814 --> 00:29:09,181
додека Ма работеше двојник

487
00:29:09,315 --> 00:29:12,018
Научив на потешкиот начин
зошто се вика...

488
00:29:15,021 --> 00:29:16,455
Зошто како се вика?

489
00:29:16,856 --> 00:29:18,390
Ништо.

490
00:29:19,525 --> 00:29:21,828
Не, не е. бр.
Почекај малку.

491
00:29:21,961 --> 00:29:24,363
Јас-- не е ништо. Стоп.

492
00:29:24,496 --> 00:29:25,998
Како се вика?

493
00:29:26,132 --> 00:29:27,666
-„Пакетот“? Дали е тоа...
- Заборави го.

494
00:29:27,834 --> 00:29:29,735
Не, не сум...
што се обидуваш да ми кажеш?

495
00:29:29,869 --> 00:29:31,203
Не сакам да зборувам
за тоа.

496
00:29:31,337 --> 00:29:33,005
Не ни сакам
размисли за тоа, во ред?

497
00:29:33,139 --> 00:29:34,673
Не, те молам.
Јас сум - те молам.

498
00:29:34,841 --> 00:29:37,176
- Не. Не. Само...
- Кажи ми што се случи.

499
00:29:37,309 --> 00:29:39,045
Тој не направи ништо.
Само заборави го. Во ред?

500
00:29:39,178 --> 00:29:40,880
- Не можам да го заборавам.
- Не, те молам. Само--

501
00:29:41,013 --> 00:29:42,849
Те молам Тина.
Те молам, молам.

502
00:29:42,949 --> 00:29:44,516
- Не.
- Само кажи ми.

503
00:29:44,917 --> 00:29:46,152
те прашувам.

504
00:29:46,552 --> 00:29:49,922
Вети ми
нема да направиш ништо.

505
00:29:57,429 --> 00:29:58,564
Ви благодарам.

506
00:30:55,321 --> 00:30:56,688
Конечно стигнаа овде.

507
00:30:58,390 --> 00:31:00,326
- Еј.
- Како си?

508
00:31:00,459 --> 00:31:03,729
Каква глетка за болни очи.

509
00:31:05,731 --> 00:31:08,267
Јас сум...

510
00:31:08,400 --> 00:31:09,936
...виси таму.

511
00:31:10,069 --> 00:31:11,603
Тоа е добро.

512
00:31:11,737 --> 00:31:13,139
Каде се сите?

513
00:31:13,672 --> 00:31:14,974
Чики, Нико...

514
00:31:15,541 --> 00:31:18,610
Тие полетаа, во клубот.

515
00:31:18,744 --> 00:31:20,212
Мм.

516
00:31:20,346 --> 00:31:22,514
Како си?
Добар си?

517
00:31:23,015 --> 00:31:25,351
Мм-хм.
Јас сум многу добар.

518
00:31:26,953 --> 00:31:30,222
Ти го донесов ова
од будноста на брат ми.

519
00:31:30,656 --> 00:31:32,624
Жал ми е што се случи тоа.

520
00:31:34,326 --> 00:31:36,695
Сигурен сум дека ќе беше
таму ако можеш.

521
00:31:36,828 --> 00:31:38,264
Ме шегуваш?

522
00:31:40,166 --> 00:31:41,800
Се разбира.

523
00:31:44,136 --> 00:31:45,671
Размислував
пред некој ден, Пит,

524
00:31:45,804 --> 00:31:47,339
дека кога бев
во зглобот,

525
00:31:47,473 --> 00:31:49,675
Порано размислував
за старите добри времиња

526
00:31:49,808 --> 00:31:52,511
и пријателите, семејството.

527
00:31:52,644 --> 00:31:53,980
Добри времиња.

528
00:31:54,846 --> 00:31:58,250
Кога конечно ќе излезеш,
гледаш наоколу...

529
00:31:59,651 --> 00:32:01,820
сфаќаш
старите добри времиња...

530
00:32:02,989 --> 00:32:04,290
навистина не беа толку добри.

531
00:32:04,423 --> 00:32:07,293
Да. Тоа е прилагодување.

532
00:32:07,426 --> 00:32:09,528
Секако.
Тоа е прилагодување.

533
00:32:11,998 --> 00:32:15,634
Затоа што сега сфаќам
што пропуштив.

534
00:32:16,435 --> 00:32:18,637
Гледајќи ја ќерка ми
порасни...

535
00:32:19,505 --> 00:32:21,007
станете жена...

536
00:32:22,008 --> 00:32:23,375
стапи во брак.

537
00:32:24,610 --> 00:32:27,913
И таа го направи сето тоа
без јас да ја заштитам.

538
00:32:29,915 --> 00:32:32,684
И тоа ме убива.

539
00:32:35,387 --> 00:32:37,856
Затоа што тоа е она што
добар татко го прави тоа.

540
00:32:39,458 --> 00:32:42,494
Ги штити оние
тие се одговорни за.

541
00:32:44,396 --> 00:32:45,931
Оние што ги сакаат.

542
00:32:50,569 --> 00:32:53,539
А потоа има...

543
00:32:54,840 --> 00:32:56,275
ти.

544
00:32:56,742 --> 00:32:58,044
Ти се заколна...

545
00:32:58,810 --> 00:33:00,546
на душата
на мајка ти,

546
00:33:00,679 --> 00:33:04,450
ќе внимаваш
за мојата сопруга, моето дете.

547
00:33:05,251 --> 00:33:06,652
Ти се заколна на тоа.

548
00:33:07,286 --> 00:33:09,055
И тогаш овој Нико...

549
00:33:12,258 --> 00:33:13,692
Дали знаевте?

550
00:33:14,926 --> 00:33:16,062
Знаеш што?

551
00:33:16,195 --> 00:33:18,964
Што по ѓаволите
зборуваш за?

552
00:33:19,098 --> 00:33:20,799
Јас не те следам.

553
00:33:25,371 --> 00:33:26,805
Дали ...

554
00:33:28,874 --> 00:33:30,309
ти...

555
00:33:31,277 --> 00:33:32,778
ебате...

556
00:33:33,912 --> 00:33:35,081
знаеш?

557
00:33:46,092 --> 00:33:47,659
Вие не.

558
00:33:57,536 --> 00:33:58,970
Знаеш што?

559
00:34:00,206 --> 00:34:01,873
Знаеш што?

560
00:34:03,975 --> 00:34:05,777
Разјарениот бик...

561
00:34:05,911 --> 00:34:07,946
Потоа тој вели: „Не знам дали
да го ебам или да се тепам со него!“

562
00:34:08,114 --> 00:34:10,249
- Чија е таа зделка?
- Винс.

563
00:34:10,849 --> 00:34:12,551
- Ебано се справив.
- Само што се договоривте?

564
00:34:12,684 --> 00:34:14,253
Јо! Што правиш овде?

565
00:34:14,386 --> 00:34:16,255
Земете ја вратата.

566
00:34:18,790 --> 00:34:20,626
Мојата ебана ќерка?

567
00:34:20,759 --> 00:34:22,461
Двајт!

568
00:34:22,594 --> 00:34:24,563
Ајде!

569
00:34:33,139 --> 00:34:35,241
Доста веќе! Ќе
ебано убиј го!

570
00:34:35,374 --> 00:34:36,508
Мојата ќерка.

571
00:34:36,642 --> 00:34:38,510
Мојата ебана ќерка.

572
00:34:40,146 --> 00:34:43,282
<i>Ќе се бакнам, исто како порано ♪</i>

573
00:34:43,415 --> 00:34:44,950
Каде одиш?

574
00:34:45,151 --> 00:34:48,320
<i>♪ Среќни ќе бидеме
зад морето ♪</i>

575
00:34:48,454 --> 00:34:50,556
<i>И никогаш повеќе-- ♪</i>

576
00:34:52,491 --> 00:34:55,026
<i>Ќе одам на пловење ♪</i>

577
00:35:00,031 --> 00:35:01,300
Исчисти го.

578
00:35:16,081 --> 00:35:18,184
Знам дека тој е твој пријател, поп,
но Исус...

579
00:35:19,651 --> 00:35:20,952
Што правиме со Двајт?

580
00:35:22,421 --> 00:35:23,655
Господинот Манфреди...

581
00:35:23,789 --> 00:35:25,591
Господине, преиграте
твојата рака.

582
00:35:25,724 --> 00:35:28,860
Кога играм со рака,
нема да видите дека доаѓа.

583
00:35:28,994 --> 00:35:31,330
Тоа е твоја идеја
за ладење на работите?

584
00:35:31,463 --> 00:35:33,699
Никој не рече
Бев дипломат.

585
00:35:33,832 --> 00:35:35,267
Би сакал да те прашам
неколку прашања

586
00:35:35,401 --> 00:35:36,368
за Двајт Манфреди.

587
00:35:38,036 --> 00:35:40,372
Што и да правите
мора да престанеш.


